171
as well as Chinell, and should hour
both languages,
a entical tunsledge of and that D' Eitel is now supposed
to do translation work for which hit
-Chan Jai-Anvory is not competent.
Gs
regards
thetravelation of
documents
such as those in the case of Regina
oli l'us and others, he (the Chice Justice)
Would prefer Walitil's translation to that of
hir Chian Tac - kwong, as beir
a document which Miz Chian Tas.
being
d
tokuder
M
would hardly be supposed with intelligible English by Char
Fac
•
For hvory had translated the documents in the case of Regenme.
97
A lie and others, he (the Chief Justice)
Would have
refered theme to Dr Eibl
Z
there had bren time to have obtained.
his attendance in order to ascertain
Wanslation
was
correct, and the Attomy
Pineral might certainly havs lent for
him and examined him
Co &
witness
if he considered it inccssary by his
(the Chief Justici s ) opinion D'letel,
hing havelator
8
the Court and
hable to breathed on either by the
Chief
No comments yet.
Private notes are available after approval.